MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION FRPOÊLE À PELLETSTRAY/CAP/LAMNATURALTraduction des instructions rédigées dans la langue originale
82-INSTALLATIONLes indications contenues dans ce chapitre font explicitement référence à la norme italienne d'installation UNI 10683. Dans tous l
92-INSTALLATIONService Technique - Droits réservés - Reproduction interditePRÉAMBULELa position du montage de votre poêle doit être choisie en fonctio
min.3,5 metriAT(A)AP(B)102-INSTALLATIONPRÉAMBULELe présent chapitre « Conduit de fumée » a été rédigé en référence aux prescriptions des normes europé
ABCDEABCD15°EFABCDE30°F112-INSTALLATIONService Technique - Droits réservés - Reproduction interditeCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESFaire vérier l'ec
ABD60°ECFABCDE45°F 122-INSTALLATIONTOIT À 60°
19923456789132-INSTALLATIONService Technique - Droits réservés - Reproduction interditeMAINTENANCELe conduit de fumée doit toujours être propre, car l
AB BACMIN.1,5 m MIN.1,5 mMIN.1,5 mMIN.0,3 m142-INSTALLATIONPRISE D'AIR EXTERNEIl est obligatoire de prévoir une prise d'air externe adéquate
152-INSTALLATIONService Technique - Droits réservés - Reproduction interditeDISTANCE (mètres) La prise d'air doit être éloignée de :1,5 m EN-DESS
TISIUBAPUIIC43D2IEVU1F162-INSTALLATIONEXEMPLES D'INSTALLATION CORRECTE1. Installation du conduit de fumée Ø120 mm avec un trou pour le passage du
79555475 553912621063573218159196216Ø80Ø48173-DESSINS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESService Technique - Droits réservés - Reproduction interditeDESSIN
IIINDEXINDEX ...IIINTRODUCTION ...
3911091573262Ø80Ø48216196 1592187864474556183-DESSINS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESDIMENSIONS DU POÊLE CAP NATURAL
3915971076Min.11,857325237945652053472218159 2192052078048193-DESSINS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESService Technique - Droits réservés - Reproducti
203-DESSINS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TRAY/CAP/LAM NATURALPuissance utile nominale 8 kW (6880 kcal/h) Puissance utile
vS214-DÉBALLAGEService Technique - Droits réservés - Reproduction interditePRÉPARATION ET DÉBALLAGEL'emballage est constitué d'une caisse en
JJ224-DÉBALLAGE• retirer le lm • refermer les visAinsi, le stockage, l'élimination ou éventuellement le recyclage relèvent de la compétence
vS234-DÉBALLAGEService Technique - Droits réservés - Reproduction interditeDÉBALLAGE DU POÊLE LAMLes poêles sont livrés avec un emballage unique: stru
AB244-DÉBALLAGEEMBALLAGE DE LA PIERRE OLLAIRELa boîte avec le revêtement en pierre «B» se trouve dans un emballage distinct par rapport à la structu
255-DÉMONTAGE POÊLE TRAYService Technique - Droits réservés - Reproduction interditeAttention !!Le poêle est livré complet; les parties suivantes indi
r265-DÉMONTAGE POÊLE TRAYDÉMONTAGE DES FLANCS LATÉRAUXPour enlever les ancs latéraux, procéder de la façon suivante:• après avoir enlevé le haut, en
Kx275-DÉMONTAGE POÊLE TRAYService Technique - Droits réservés - Reproduction interditePour faciliter les opération de retrait de la vis «r», il est
1INTRODUCTIONService Technique - Droits réservés - Reproduction interditeCher Client, nos produits sont conçus et fabriqués conformément aux normes eu
tuAAB285-DÉMONTAGE POÊLE TRAY• sur la partie postérieure du poêle, enlever les deux vis "t" qui xent le panneau "A" au dos "
vC295-DÉMONTAGE POÊLE TRAYService Technique - Droits réservés - Reproduction interdite• Ouvrir la porte, enlever les deux vis "v" qui xent
qpA/CA/Cpp305-DÉMONTAGE POÊLE TRAY• Pousser la pièce «p» vers le bas (en exerçant, si nécessaire, une pression avec un tournevis) de manière à ce q
nCAACnzm315-DÉMONTAGE POÊLE TRAYService Technique - Droits réservés - Reproduction interdite• Lorsque la porte est ouverte, enlever les deux vis &quo
xxAAC325-DÉMONTAGE POÊLE TRAY• la clip "x" dans la partie inférieure du poêle s'enle sur les encastrements du panneau "A" (
21335-DÉMONTAGE POÊLE TRAYService Technique - Droits réservés - Reproduction interditeLes panneaux «A» et «C» sont dès lors complètement détachés
fgA346-DÉMONTAGE POÊLE CAPAttention !!Le poêle est livré complet; les parties suivantes indiquent la façon d'enlever le haut et les panneaux pour
hil356-DÉMONTAGE POÊLE CAPService Technique - Droits réservés - Reproduction interditePANNEAUX LATÉRAUXPour enlever les deux panneaux latéraux, procéd
mxK366-DÉMONTAGE POÊLE CAP• dans la partie interne du réservoir enlever la vis «m»Pour faciliter les opérations de retrait de la vis «m», il est po
n376-DÉMONTAGE POÊLE CAPService Technique - Droits réservés - Reproduction interdite• soulever alors le panneau de façon à ce que l'aile inféri
21-MISES EN GARDE ET CONDITIONS DE GARANTIEMISES EN GARDE POUR LA SÉCURITÉ • L'installation, le branchement électrique, la vérication du foncti
KKKxyS386-DÉMONTAGE POÊLE CAPPANNEAUX LATÉRAUX AVEC PIERRE SERPENTINELa partie en métal possède le même système de xation expliqué ci-dessus. Pour en
opz396-DÉMONTAGE POÊLE CAPService Technique - Droits réservés - Reproduction interditePANNEAU ANTÉRIEURPour enlever le panneau antérieur procéder de l
qrrxx406-DÉMONTAGE POÊLE CAP• enlever les quatre vis "q" qui se trouvent en haut de l'ouverture porte• sur le anc, enlever les trois
tCAt417-DÉMONTAGE DU POÊLE LAMService Technique - Droits réservés - Reproduction interditeDÉMONTAGE HAUTLe haut arrive déjà complètement assemblé au p
FEvuFEv427-DÉMONTAGE DU POÊLE LAMDÉMONTAGE DU PANNEAU FRONTAL Après avoir enlevé le haut, ouvrir la porte «E», enlever les quatre vis «v» en bas e
zJKG437-DÉMONTAGE DU POÊLE LAMService Technique - Droits réservés - Reproduction interditeMONTAGE DU PANNEAU LATÉRAL EN GRILLEC'est la seule part
F1F2447-DÉMONTAGE DU POÊLE LAMMONTAGE DES PANNEAUX LATÉRAUX EN PIERRELe kit de panneaux latéraux en pierre est constitué de 4 panneaux identiques et d
G1G2G3MQxv457-DÉMONTAGE DU POÊLE LAMService Technique - Droits réservés - Reproduction interditePrendre le premier panneau «M» (avec la partie courb
NMxOMN467-DÉMONTAGE DU POÊLE LAMPrendre le panneau «N» et l’insérer dans les ches «x». Comme pour le panneau en-dessous («M»), approcher le pan
wkkwk478-CHARGEMENT DES PELLETSService Technique - Droits réservés - Reproduction interditeCHARGEMENT DES PELLETSLa charge du combustible se fait sur
31-MISES EN GARDE ET CONDITIONS DE GARANTIEService Technique - Droits réservés - Reproduction interdite• Toute responsabilité pour une utilisation in
kwzjjkk488-CHARGEMENT DES PELLETSLe poêle CAP a un système diérent d'ouverture du haut par rapport au poêle TRAY. La grille postérieure pour le
AACsBAs498-CHARGEMENT DES PELLETSService Technique - Droits réservés - Reproduction interditeCHARGEMENT DU PELLET DU POÊLE LAMPour ouvrir le volet de
509-PREMIER ALLUMAGEMISES EN GARDE AVANT L'ALLUMAGEMISES EN GARDE GÉNÉRALESEnlever du brasier du produit et de la vitre tous les composants qui p
ABECD5110-TÉLÉCOMMANDE MAXService Technique - Droits réservés - Reproduction interditeCARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DE LA TÉLÉCOMMANDE LCDLa télécommande
MAN12:0231MAX°CTU12:0331°CTU35°CAUTO5210-TÉLÉCOMMANDE MAXFONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDERègles généralesAvec la touche A enfoncée pendant 1 seconde,
8:2026FR20°CTIMER°CP112:0631°CTU23°CECO12:0731°CTU23°CTIMERECO5310-TÉLÉCOMMANDE MAXService Technique - Droits réservés - Reproduction interditeMODE TI
MAN21:11FROFF2723:00MAX°C5410-TÉLÉCOMMANDE MAXFonction sleepLe sleep permet de congurer rapidement un horaire auquel le produit doit s'éteindre.
TIMER6:308:00MOTUWETHFRSASUONOFF20P1°CTIMERECOOFF ON5510-TÉLÉCOMMANDE MAXService Technique - Droits réservés - Reproduction interditeCongurations TIM
ABCGDEF5611-PANNEAU D'URGENCEDans la partie latérale-postérieure du poêle, il y a un panneau d'urgence conçu pour eectuer le diagnostic des
VA5711-PANNEAU D'URGENCEService Technique - Droits réservés - Reproduction interditeMONTAGE DE L’ANTENNE DU TABLEAU DE COMMANDE• Prenez l’antenn
41-MISES EN GARDE ET CONDITIONS DE GARANTIEexempts d'humidité qui ne doivent pas être exposés aux intempéries.• Il est recommandé de ne pas enle
I/ON5812-FONCTIONNEMENTBRANCHEMENT ÉLECTRIQUEBrancher le câble d'alimentation d'abord sur l'arrière du poêle puis à une prise électriqu
ONOFFDE5912-FONCTIONNEMENTService Technique - Droits réservés - Reproduction interditeAllumage/arrêt du panneau d'urgenceSi la télécommande est e
6013-DISPOSITIFS DE SÉCURITÉLES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉLe produit est livré avec les dispositifs de sécurité suivants :SONDE DE LA TEMPÉRATURE DES FUM
6114-ALARMESService Technique - Droits réservés - Reproduction interditeSIGNALISATION DES ALARMESSi une anomalie de fonctionnement se produit, le poêl
6214-ALARMESA11Panne alimentation pellets. Contacter un centre d'assistance agréé pour eectuer le remplacement du composant.A12La télécommande e
6314-ALARMESService Technique - Droits réservés - Reproduction interditeBlocage mécanique du poêleLes causes du blocage mécanique du poêle peuvent êtr
6415-NETTOYAGESATTENTION !Toutes les opérations de nettoyage de toutes les parties doivent être exécutées lorsque le produit est complètement froid et
6515-NETTOYAGESService Technique - Droits réservés - Reproduction interditeNETTOYAGE DU FILTRE À AIRAu moment de l'installation du poêle, le ltr
ABCD6615-NETTOYAGESNETTOYAGE DU COMPARTIMENT INFERIEUR - LA FIGURE ILLUSTRE LE POÊLE TRAY.NETTOYAGES PÉRIODIQUES PAR LE TECHNICIEN SPÉCIALISÉNETTOYAGE
AABBopqropqrABAxx6715-NETTOYAGESService Technique - Droits réservés - Reproduction interditeNETTOYAGE ÉCHANGEUR Lorsque le poêle est froid, enlever l
51-MISES EN GARDE ET CONDITIONS DE GARANTIEService Technique - Droits réservés - Reproduction interditeINFORMATIONS :pour tout type de problème, veuil
6815-NETTOYAGESA' ce stade, il est possible de lever l'échangeur et grâce à une barre rigide ou une brosse pour le nettoyage des bouteilles,
6915-NETTOYAGESService Technique - Droits réservés - Reproduction interditeMISE EN HORS SERVICE (n de saison)À la n de chaque saison, avant d'é
7016-PANNES/CAUSES/SOLUTIONSATTENTION ! Toutes les réparations doivent être eectuées exclusivement par un technicien spécialisé, lorsque le produit e
7116-PANNES/CAUSES/SOLUTIONSService Technique - Droits réservés - Reproduction interditeANOMALIE CAUSES POSSIBLES SOLUTIONSLe produit fonctionne penda
7216-PANNES/CAUSES/SOLUTIONSANOMALIE CAUSES POSSIBLES SOLUTIONSLe ventilateur d'air ne s'allume pas. Le produit n'a pas atteint la temp
654879121110231+-7317-CARTE ÉLECTRONIQUEService Technique - Droits réservés - Reproduction interditeLÉGENDE DES CÂBLAGES DE LA CARTE MÈRE1. CODEUR DU
20/10/14RÉV.28901308300MCZ GROUP S.p.A.Via La Croce n°833074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) – ITALIETéléphone : 0434/599599 r.a.Fax : 0434/599598Inter
61-MISES EN GARDE ET CONDITIONS DE GARANTIEEXCLUSIONSSont exclus de la présente garantie tous les dysfonctionnements et/ou dommages à l'appareil
71-MISES EN GARDE ET CONDITIONS DE GARANTIEService Technique - Droits réservés - Reproduction interditePIÈCES DE RECHANGEEn cas de dysfonctionnement d
Commenti su questo manuale