MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO ESESTUFA DE PELLETSTRAY/CAP/LAMNATURALTraducción de las instrucciones en idioma original
82-INSTALACIÓNLas indicaciones incluidas en este capítulo se reeren explícitamente a la norma italiana de instalación UNI 10683. En cualquier caso, h
92-INSTALACIÓNServicio técnico - Derechos reservados - Reproducción prohibidaPREMISALa ubicación del montaje deberá elegirse en función del ambiente,
min.3,5 metriAT(A)AP(B)102-INSTALACIÓNPREMISAEste capítulo, titulado "Conducto de evacuación de humos (humero)" ha sido redactado de acuerdo
ABCDEABCD15°EFABCDE30°F112-INSTALACIÓNServicio técnico - Derechos reservados - Reproducción prohibidaCARACTERÍSTICAS TÉCNICASEncargue a un técnico cal
ABD60°ECFABCDE45°F 122-INSTALACIÓNTECHO A 60°
19923456789132-INSTALACIÓNServicio técnico - Derechos reservados - Reproducción prohibidaMANTENIMIENTOEl conducto de evacuación de humos debe estar si
AB BACMIN.1,5 m MIN.1,5 mMIN.1,5 mMIN.0,3 m142-INSTALACIÓNTOMA DE AIRE EXTERIOREs obligatorio prever una toma de aire exterior adecuada que permita la
152-INSTALACIÓNServicio técnico - Derechos reservados - Reproducción prohibidaDISTANCIA (metros) La toma de aire debe distar:1,5 m DEBAJO DE Puertas,
TISIUBAPUIIC43D2IEVU1F162-INSTALACIÓNEJEMPLOS DE INSTALACIÓN CORRECTA1. Instalación de un conducto de evacuación de humos con un diámetro de 120 mm co
79555475 553912621063573218159196216Ø80Ø48173-PLANOS Y CARACTERÍSTICASServicio técnico - Derechos reservados - Reproducción prohibidaPLANOS Y CARACTER
IIÍNDICEÍNDICE ...IIINTRODUCCIÓN...
3911091573262Ø80Ø48216196 1592187864474556183-PLANOS Y CARACTERÍSTICASDIMENSIONES DE LA ESTUFA CAP NATURAL
3915971076Min.11,857325237945652053472218159 2192052078048193-PLANOS Y CARACTERÍSTICASServicio técnico - Derechos reservados - Reproducción prohibid
203-PLANOS Y CARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TRAY/CAP/LAM NATURALPotencia útil nominal 8 kW (6880 kcal/h) Potencia útil mínima 2,4 kW (2064 kc
vS214-DESEMBALAJEServicio técnico - Derechos reservados - Reproducción prohibidaPREPARACIÓN Y DESEMBALAJEEl embalaje está formado por una caja de cart
JJ224-DESEMBALAJE• retire la película • apriete los tornillosPor tanto, es responsabilidad del usuario nal realizar el almacenamiento, la eliminaci
vS234-DESEMBALAJEServicio técnico - Derechos reservados - Reproducción prohibidaDESEMBALAJE ESTUFA LAMLas estufas se entregan con un embalaje único; e
AB244-DESEMBALAJEEMBALAJE PIEDRA ESTEATITALa caja con el revestimiento en piedra “B” se encuentra en un embalaje separado respecto a la estructura “A”
255-DESMONTAJE ESTUFA TRAYServicio técnico - Derechos reservados - Reproducción prohibida¡Atención!La estufa se entrega con todas las partes ya instal
r265-DESMONTAJE ESTUFA TRAYDESMONTAJE COSTADOSPara retirar los costados, efectúe lo siguiente:• tras haber retirado la parte superior, desde el inter
Kx275-DESMONTAJE ESTUFA TRAYServicio técnico - Derechos reservados - Reproducción prohibidaPara facilitar las operaciones de desmontaje del tornillo “
1INTRODUCCIÓNServicio técnico - Derechos reservados - Reproducción prohibidaApreciado cliente: Nuestros productos están diseñados y fabricados de conf
tuAAB285-DESMONTAJE ESTUFA TRAY• en la parte trasera de la estufa quite los dos tornillos "t" que jan el panel "A" al respaldo &
vC295-DESMONTAJE ESTUFA TRAYServicio técnico - Derechos reservados - Reproducción prohibida• Abra la puerta, en la parte superior quite los dos torni
qpA/CA/Cpp305-DESMONTAJE ESTUFA TRAY• Empuje hacia abajo la pieza “p” (si es necesario haciendo presión con un destornillador) para que los ganchos d
nCAACnzm315-DESMONTAJE ESTUFA TRAYServicio técnico - Derechos reservados - Reproducción prohibida• Con la puerta abierta, quite los dos tornillos &qu
xxAAC325-DESMONTAJE ESTUFA TRAY• el clip "x" de la parte inferior de la estufa se introduce en los encastres del panel "A" (panel
21335-DESMONTAJE ESTUFA TRAYServicio técnico - Derechos reservados - Reproducción prohibidaEntonces los paneles “A” y “C” están completamente desvincu
fgA346-DESMONTAJE ESTUFA CAP¡Atención!La estufa se entrega con todas las partes ya instaladas; los puntos siguientes indican cómo retirar la parte sup
hil356-DESMONTAJE ESTUFA CAPServicio técnico - Derechos reservados - Reproducción prohibidaPANELES LATERALESPara retirar los dos paneles laterales, ef
mxK366-DESMONTAJE ESTUFA CAP• en la parte interna del depósito, quite el tornillo "m"Para facilitar las operaciones de desmontaje del torni
n376-DESMONTAJE ESTUFA CAPServicio técnico - Derechos reservados - Reproducción prohibida• llegados a este punto, levante el panel para que el ala in
21-ADVERTENCIAS Y CONDICIONES DE GARANTÍAADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD • Las operaciones de instalación, de conexión eléctrica, de comprobación del
KKKxyS386-DESMONTAJE ESTUFA CAPPANELES LATERALES CON PIEDRA SERPENTINALa parte de metal tiene el mismo sistema de jación descrita anteriormente. Para
opz396-DESMONTAJE ESTUFA CAPServicio técnico - Derechos reservados - Reproducción prohibidaPANEL DELANTEROPara quitar el panel delantero haga lo sigui
qrrxx406-DESMONTAJE ESTUFA CAP• quite los cuatro tornillos "q" que se encuentran en la parte superior de la apertura de la puerta• en el c
tCAt417-DESMONTAJE ESTUFA LAMServicio técnico - Derechos reservados - Reproducción prohibidaDESMONTAJE DE LA PARTE SUPERIORLa parte superior se entreg
FEvuFEv427-DESMONTAJE ESTUFA LAMDESMONTAJE PANEL DELANTERO Tras haber retirado la parte superior, abra la puerta "E", quite los cuatro torni
zJKG437-DESMONTAJE ESTUFA LAMServicio técnico - Derechos reservados - Reproducción prohibidaMONTAJE PANEL LATERAL DE MALLAEsta es la única parte que s
F1F2447-DESMONTAJE ESTUFA LAMMONTAJE PANELES LATERALES DE PIEDRAEl kit paneles laterales de piedra está formado por n.4 paneles iguales y n.2 paneles
G1G2G3MQxv457-DESMONTAJE ESTUFA LAMServicio técnico - Derechos reservados - Reproducción prohibidaAgarre el primer panel "M" (con la parte c
NMxOMN467-DESMONTAJE ESTUFA LAMTome el panel "N" e introdúzcalo en las clavijas "x". Así como para el panel inferior ("M"
wkkwk478-CARGA DEL PELLETServicio técnico - Derechos reservados - Reproducción prohibidaCARGA DE LOS PELLETSLa carga del combustible se realiza por la
31-ADVERTENCIAS Y CONDICIONES DE GARANTÍAServicio técnico - Derechos reservados - Reproducción prohibida• Cualquier tipo de alteración o sustitución
kwzjjkk488-CARGA DEL PELLETLa estufa CAP posee un sistema diferente de apertura respecto a la estufa TRAY. La rejilla trasera para la carga del pellet
AACsBAs498-CARGA DEL PELLETServicio técnico - Derechos reservados - Reproducción prohibidaCARGA PELLETS STUFA LAMPara abrir la compuerta de carga de l
509-PRIMER ENCENDIDOADVERTENCIAS ANTES DEL ENCENDIDOADVERTENCIAS GENERALESRetire del brasero del producto y del vidrio todos los componentes que pueda
ABECD5110-MANDO A DISTANCIA MAXServicio técnico - Derechos reservados - Reproducción prohibidaCARACTERÍSTICAS GENERALES DEL MANDO A DISTANCIA LCDEl ma
MAN12:0231MAX°CTU12:0331°CTU35°CAUTO5210-MANDO A DISTANCIA MAXFUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIAREGLAS GENERALESCon la tecla A presionada durante 1”
8:2026FR20°CTIMER°CP112:0631°CTU23°CECO12:0731°CTU23°CTIMERECO5310-MANDO A DISTANCIA MAXServicio técnico - Derechos reservados - Reproducción prohibid
MAN21:11FROFF2723:00MAX°C5410-MANDO A DISTANCIA MAXFUNCIÓN SLEEPLa función Sleep permite congurar rápidamente la hora en la que se desea que se apagu
TIMER6:308:00MOTUWETHFRSASUONOFF20P1°CTIMERECOOFF ON5510-MANDO A DISTANCIA MAXServicio técnico - Derechos reservados - Reproducción prohibidaCongurac
ABCGDEF5611-PANEL DE EMERGENCIAEn la parte lateral trasera izquierda de la estufa está el panel de emergencia, ideado para efectuar el diagnóstico de
VA5711-PANEL DE EMERGENCIAServicio técnico - Derechos reservados - Reproducción prohibidaMONTAJE DE LA ANTENA DEL PANEL DE MANDOS• Saque la antena “A
41-ADVERTENCIAS Y CONDICIONES DE GARANTÍA• Se recomienda no quitar los pies de apoyo del cuerpo del producto al suelo para garantizar un aislamiento
I/ON5812-FUNCIONAMIENTOCONEXIÓN ELÉCTRICAConecte el cable de alimentación primero en la parte trasera de la estufa y sucesivamente a una toma eléctric
ONOFFDE5912-FUNCIONAMIENTOServicio técnico - Derechos reservados - Reproducción prohibidaENCENDIDO/APAGADO DESDE EL PANEL DE EMERGENCIASi el mando a d
6013- DISPOSITIVOS DE SEGURIDADDISPOSITIVOS DE SEGURIDADLa estufa cuenta con los siguientes dispositivos de seguridad.SONDA DE TEMPERATURA DE HUMOSDet
6114-ALARMASServicio técnico - Derechos reservados - Reproducción prohibidaAVISO DE LAS ALARMASSi se produce una anomalía de funcionamiento, la estufa
6214-ALARMASA11Avería en la alimentación del pellet Póngase en contacto con un centro de asistencia autorizado para efectuar la sustitución del compon
6314-ALARMASServicio técnico - Derechos reservados - Reproducción prohibidaBloqueo mecánico de la estufaLas causas de bloqueo mecánico de la estufa pu
6415-LIMPIEZAS¡ATENCIÓN!Todas las operaciones de limpieza de todos los componentes deben realizarse con la estufa totalmente fría y con el enchufe elé
6515-LIMPIEZASServicio técnico - Derechos reservados - Reproducción prohibidaLIMPIEZA DEL FILTRO DEL AIREEn la parte trasera de la estufa debe introdu
ABCD6615-LIMPIEZASLIMPIEZA COMPARTIMENTO INFERIOR- EN LA FIGURA, ESTUFA TRAYLIMPIEZA PERIÓDICA A CARGO DEL TÉCNICO ESPECIALIZADOLIMPIEZA DEL INTERCAMB
AABBopqropqrABAxx6715-LIMPIEZASServicio técnico - Derechos reservados - Reproducción prohibidaLIMPIEZA DEL INTERCAMBIADORCon la estufa apagada, retire
51-ADVERTENCIAS Y CONDICIONES DE GARANTÍAServicio técnico - Derechos reservados - Reproducción prohibidaINFORMACIÓN:Para cualquier problema, diríjase
6815-LIMPIEZASAhora, será posible levantar el intercambiador y, mediante una vara rígida o una escobilla para botellas, rasque las paredes del hogar d
6915-LIMPIEZASServicio técnico - Derechos reservados - Reproducción prohibidaPUESTA FUERA DE SERVICIO (nal de temporada)Al nal de cada temporada, an
7016-AVERÍAS/CAUSAS/SOLUCIONES¡ATENCIÓN! Todas las reparaciones deben ser llevadas a cabo exclusivamente por un técnico especializado con la estufa ap
7116-AVERÍAS/CAUSAS/SOLUCIONESServicio técnico - Derechos reservados - Reproducción prohibidaANOMALÍA POSIBLES CAUSAS REMEDIOSLa estufa funciona duran
7216-AVERÍAS/CAUSAS/SOLUCIONESANOMALÍA POSIBLES CAUSAS REMEDIOSEl ventilador de aire no se enciende. El producto no ha alcanzado la temperatura.Espere
654879121110231+-7317-TARJETA ELECTRÓNICAServicio técnico - Derechos reservados - Reproducción prohibidaLEYENDA DEL CABLEADO DE LA TARJETA MADRE1. CO
20/10/14REV.28901322100MCZ GROUP S.p.A.Via La Croce n°833074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) – ITALIATeléfono: +39 0434/599599 r.a.Fax: 0434/599598Inte
61-ADVERTENCIAS Y CONDICIONES DE GARANTÍAEXCLUSIONESQuedan excluidos de la presente garantía todo funcionamiento defectuoso y/o daños al equipo que se
71-ADVERTENCIAS Y CONDICIONES DE GARANTÍAServicio técnico - Derechos reservados - Reproducción prohibidaPIEZAS DE REPUESTOEn caso de funcionamiento in
Commenti su questo manuale