INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG DEPELLET-OFENSUITE/CLUB/MUSAAir - Comfort AirÜbersetzung der Originalanleitung
82-BRENNSTOFFDie in diesem Kapitel enthaltenen Angaben beziehen sich ausdrücklich auf die italienische Installationsnorm UNI 10683. Es sind in jedem F
93-INSTALLATIONTechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenVORBEMERKUNGDie Montageposition muss gemäß der Umgebung, dem Rauchabzug un
min.3,5 metriAT(A)AP(B)104 - SCHORNSTEINVORBEMERKUNGDas Kapitel Schornstein wurde gemäß den geltenden europäischen Normen verfasst (EN13384 - EN1443 -
ABCDEABCD15°EFABCDE30°F114 - SCHORNSTEINTechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenTECHNISCHE DATENDie Funktionstüchtigkeit des Scho
ABD60°ECFABCDE45°F 124 - SCHORNSTEINDACH 60° DACH 45°
19923456789134 - SCHORNSTEINTechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenWARTUNGDer Schornstein muss immer sauber sein, da Ablagerunge
AB BACMIN.1,5 m MIN.1,5 mMIN.1,5 mMIN.0,3 m144 - SCHORNSTEINAUSSENLUFTÖFFNUNGEs ist Picht, eine geeignete Außenluftönung vorzusehen, die eine entspr
154 - SCHORNSTEINTechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenABSTAND (Meter) Der Lufteinlass muss einen Abstand haben von:1,5 m UNTER
TISIUBAPUIIC43D2IEVU1F164 - SCHORNSTEINBEISPIELE FÜR EINE KORREKTE INSTALLATION1. Installation von einem Schornstein Ø120mm mit einer vergrößerten Boh
Ø80Ø50547590114616 min.547480200195295295303180180Ø50Ø60Ø80Ø60175-ZEICHNUNGEN UND TECHNISCHE EIGENSCHAFTENTechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - N
IIINHALTSVERZEICHNISINHALTSVERZEICHNIS ... IIEINLEITUNG .
Ø80Ø50570550Min 161094550Ø60Ø50Ø60Ø80480303200180195180275185-ZEICHNUNGEN UND TECHNISCHE EIGENSCHAFTENABMESSUNGEN KAMINOFEN MUSA AIR/COMFORT AIR
590Ø50Ø80114616 Min547195295 295480200547303180180Ø60Ø60Ø50Ø80195-ZEICHNUNGEN UND TECHNISCHE EIGENSCHAFTENTechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - N
205-ZEICHNUNGEN UND TECHNISCHE EIGENSCHAFTENTECHNISCHE DATEN SUITE/CLUB/MUSA AIRNominale Nutzleistung 10,1 kW (8686 kcal/h) Minimale Nutzleistung 2,9
215-ZEICHNUNGEN UND TECHNISCHE EIGENSCHAFTENTechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenTECHNISCHE DATEN SUITE/CLUB/MUSA COMFORT AIRN
226-AUSPACKENVORBEREITUNG UND AUSPACKENDie Verpackung besteht aus einer Schachtel aus recycelbarem Karton gemäß RESY-Normen und einer Palette aus Holz
us236-AUSPACKENTechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenUm die Kaminöfen Suite/Club/Musa von der Palette entfernen zu können, müss
JJ246-AUSPACKENDen Ofen aufstellen und den Anschluss an den Schornstein vornehmen. Die 4 Standfüße (J) so einstellen, dass sich der Rauchgasabzug und
ACB257-MONTAGE KAMINOFEN SUITE/CLUBTechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenSpannungsführende elektrische Teile: Das Produkt erst
sDB267-MONTAGE KAMINOFEN SUITE/CLUBMONTAGE DER UNTEREN FRONTPLATTEZum Einsetzen der Platte müssen zuvor die beiden seitlichen, am Ofen vormontierten B
D1D2D3S1S2S3277-MONTAGE KAMINOFEN SUITE/CLUBTechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenMONTAGE DER SEITLICHEN PLATTENAn der Innensei
1EINLEITUNGTechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenSehr geehrter Kunde, Unsere Produkte wurden gemäß der geltenden europäischen B
zD1uC287-MONTAGE KAMINOFEN SUITE/CLUBVor der Montage der Platte „D1“ die beiden Schrauben „t“ lösen und den Bügel „E“ entfernen (siehe Abbildung auf d
wtvE297-MONTAGE KAMINOFEN SUITE/CLUBTechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenDen Bügel „E“ wieder anbringen, dafür den Haken „v“ i
zD1D2307-MONTAGE KAMINOFEN SUITE/CLUBWie bei der vorhergehenden Platte den Bügel „E“ entfernen (siehe Abbildung auf der nächsten Seite), eine andere K
vtwED2317-MONTAGE KAMINOFEN SUITE/CLUBTechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenDen Bügel „E“ wieder anbringen und ihn mit den beid
D3327-MONTAGE KAMINOFEN SUITE/CLUBAuf dieser Seite die dritte Platte montieren „D3“. Die Platte in die Haken des Bügels auf der unteren Seite einführe
pFKK337-MONTAGE KAMINOFEN SUITE/CLUBTechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenAuf der Oberseite die Platte „D3“ mit Hilfe der beide
90°AV347-MONTAGE KAMINOFEN SUITE/CLUBEINSTELLUNG DER KERAMIKTEILEAufgrund der transportbedingten Vibrationen ist es möglich, dass das Produkt die Rech
AC357-MONTAGE KAMINOFEN SUITE/CLUBTechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenMONTAGE DER TOPPLATTENachdem alle Keramikteile „C“ mont
HG368-MONTAGE KAMINOFEN MUSABei dem Kaminofen Musa werden die Seitenteile aus Stahl separat geliefert, während die Topplatte aus Gusseisen bereits auf
k378-MONTAGE KAMINOFEN MUSATechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verboten• Die beiden Schrauben „k” entfernen.
21-HINWEISE UND GARANTIEBEDINGUNGENSICHERHEITSHINWEISE • Die Installation, der elektrische Anschluss, die Überprüfung der Funktionstüchtigkeit und di
G388-MONTAGE KAMINOFEN MUSA• Die vordere Topplatte „G“ entfernen.
xH398-MONTAGE KAMINOFEN MUSATechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verboten• Die anderen beiden Schrauben „x“ unter der vorderen Toppla
yoIjI408-MONTAGE KAMINOFEN MUSA• Das Seitenteil aus Stahl „I“ nehmen und die beiden Haken“y“ an der Struktur des Ofens in die Löcher an der unteren S
HGI418-MONTAGE KAMINOFEN MUSATechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenAnschließend die Topplatte „H“ mit den beiden Schrauben „x“
aaL429-ENTFERNUNG DES RÜCKENTEILS FÜR WARTUNGSEINGRIFFERÜCKWÄRTIGE PLATTESollte es notwendig sein, Tätigkeiten an einer Komponente des Ofens vorzunehm
NM4310-ANSCHLUSS AN ZUSATZGERÄTETechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenINSTALLATION MODEM „M“/SCHNITTSTELLE WEB/W-LAN „N“ Für d
BVG4410-ANSCHLUSS AN ZUSATZGERÄTEKanalisierung der Luftönungen für Comfort Air Die Comfort Air-Kaminöfen verfügen über die Möglichkeit, die Luft über
4511-PELLETLADUNGTechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenBESCHICKEN MIT PELLETSDas Einfüllen des Brennstos erfolgt an der Oberse
4612-ERSTMALIGES ANZÜNDENHINWEISE FÜR DIE ERSTE INBETRIEBSETZUNGALLGEMEINE HINWEISEAlle brennbaren Bauteile aus der Brennschale und von der Glasscheib
ABECD4713-FERNBEDIENUNG MAXTechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenALLGEMEINE MERKMALE DER LCD-FERNBEDIENUNGDie Fernbedienung arb
31-HINWEISE UND GARANTIEBEDINGUNGENTechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verboten• Nicht auf das Gerät steigen oder Gegenstände darauf
MAN12:0231MAX°CTU12:0331°CTU35°CAUTO4813-FERNBEDIENUNG MAXFUNKTIONSWEISE DER FERNBEDIENUNGAllgemeine FunktionenZum Ein- bzw. Ausschalten des Geräts Ta
MAN12:0231MAX°CTU4913-FERNBEDIENUNG MAXTechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenMANUELLE LEISTUNGSFUNKTIONDiese Funktion ermöglich
8:2026FR20°CTIMER°CP112:0631°CTU23°CECO12:0731°CTU23°CTIMERECO5013-FERNBEDIENUNG MAXBetriebsart TIMER (Anzeige TIMER):In dieser Betriebsart kann das G
26°C5113-FERNBEDIENUNG MAXTechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenRaumbelüftungIn allen 4 oben beschriebenen Betriebsarten (Manue
MAN21:11FROFF2723:00MAX°CMAN21:11FR19SF°CMAN21:11FR19SF°C5213-FERNBEDIENUNG MAXFunktion SLEEPMit Sleep kann schnell eine Uhrzeit eingestellt werden, z
TIMER6:308:00MOTUWETHFRSASUONOFF20P1°CTIMERECOOFF ON5313-FERNBEDIENUNG MAXTechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenTIMER-EINSTELLU
ABCGDEF5414-NOT-BEDIENTAFELAn der Seite hinten links des Geräts bendet sich die sog. Not-Bedientafel, mit der bei Betriebsstörungen Diagnose-Funktion
VA5514-NOT-BEDIENTAFELTechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenMONTAGE DER ANTENNE DER BEDIENTAFEL• Die Antenne “A” aus dem Beute
I/ON5615-FUNKTIONSWEISEELEKTRISCHER ANSCHLUSSDas Versorgungskabel zuerst an der Rückseite des Ofens und dann an die Wandsteckdose anschließen.Der Haup
ONOFFDE5715-FUNKTIONSWEISETechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenEin-/Ausschalten über Not-BedientafelFalls die Fernbedienung de
41-HINWEISE UND GARANTIEBEDINGUNGEN• Das Gerät ist in ausreichend brandgeschützten Räumen zu installieren, die mit allen erforderlichen Versorgungsei
5816-SICHERHEITSVORRICHTUNGENSICHERHEITSEINRICHTUNGENDas Gerät ist mit folgenden Sicherheitsvorrichtungen ausgerüstet:RAUCHGAS-TEMPERATURFÜHLERMisst d
5916-SICHERHEITSVORRICHTUNGENTechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenFunktion SchneckenladungMit dieser Funktion, die nur bei aus
6017-ALARMEALARMMELDUNGENFallls es zu einer Betriebsstörung kommt, tritt der Ofen in die Ausschalt-Phase wegen Alarm und informiert den Benutzer über
6117-ALARMETechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenA13Überhitzung elektronische Steuereinheit Das Gerät ist überhitzt, da es zu l
6217-ALARMEMechanische Blockierung des GerätesFolgende Ursachen können zur mechanischen Blockierung des Geräts führen:• Überhitzung des Geräts („A03“
TU6318-REINIGUNGENTechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenACHTUNG!Sämtliche Reinigungsarbeiten müssen bei vollständig abgekühltem
6418-REINIGUNGENBITTE BEACHTEN SIE, DASS NUR EINE RICHTIG EINGESETZTE UND GEREINIGTE BRENNSCHALE DIE ZÜNDUNG UND DEN OPTIMALEN BETRIEB IHRES PELLET-GE
NMLOP6518-REINIGUNGENTechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenREGELMÄSSIGE REINIGUNG DURCH DEN SPEZIALISIERTEN TECHNIKERREINIGUNG
TSr6618-REINIGUNGENREINIGUNG DES SEITLICHEN WÄRMETAUSCHERS - COMFORT AIR-KAMINÖFENDen Ofen abkühlen lassen, die Topplatte „A“ und das erste seitliche
UZx6718-REINIGUNGENTechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenREINIGUNG DES UNTEREN INNENBEREICHS Nun können die vier Schrauben „x“,
51-HINWEISE UND GARANTIEBEDINGUNGENTechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenINFORMATIONEN:Wenden Sie sich bei allen Problemen an d
6818-REINIGUNGENAUSSERBETRIEBSETZEN (Saisonende)Am Ende jeder Saison, bevor das Gerät abgeschaltet wird, wird empfohlen, den Pelletbehälter mithilfe e
6919-STÖRUNGEN/URSACHEN/LÖSUNGENTechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenACHTUNG! Sämtliche Reparaturen dürfen ausschließlich durc
7019-STÖRUNGEN/URSACHEN/LÖSUNGENSTÖRUNG MÖGLICHE URSACHEN ABHILFENDas Gerät funktioniert einige Minuten und schaltet sich dann ab.Die Zündphase wurde
7119-STÖRUNGEN/URSACHEN/LÖSUNGENTechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenSTÖRUNG MÖGLICHE URSACHEN ABHILFENDas Gebläse schaltet si
75498101312112316+-GNDSIGNAL5VGNDSIGNAL5VGNDSIGNAL12VROSSOBLUALTA TENSIONEBASSA TENSIONE-+GND12V6,3 AT7220-PLATINE FÜR AIR-KAMINÖFENLEGENDE VERKABELUN
75498101312112316141516+-GNDSIGNAL5VGNDSIGNAL5VGNDSIGNAL12VROSSOBLUALTA TENSIONEBASSA TENSIONE-+GND12V6,3 AT1 AT7321-PLATINE FÜR COMFORT AIR-KAMINÖFEN
15/10/14REV. 48901417400MCZ GROUP S.p.A.Via La Croce 833074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) – ITALYTelefon: 0434/599599Fax: 0434/599598Internet: www.mc
61-HINWEISE UND GARANTIEBEDINGUNGENAUSSCHLÜSSEVon der vorliegenden Garantie ausgeschlossen sind Funktionsstörungen und/oder Schäden am Gerät, die auf
71-HINWEISE UND GARANTIEBEDINGUNGENTechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenERSATZTEILEIm Falle von Funktionsstörungen des Produkt
Commenti su questo manuale