MCZ Athos MULTIAIR manuali

Mcz Athos MULTIAIR Manuale Utente (53 pagine)

Marchio: Mcz | Categoria: Stufe | Dimensione: 3.69 MB |

Inglese

Indice

INSTALLATION AND USE

1

COD: 89 008007

2

Contents

3

INTRODUCTION

5

1.1. SAFETY INSTRUCTIONS

6

1.2. OPERATING WARNINGS

7

1.3. GUARANTEE CONDITIONS

8

1.3.1. Limitations

8

1.3.2. Exclusions

8

CLAIMS UNDER THE GUARANTEE

9

Fuel pellets

10

15 Kg sack of fuel

10

2 - 3 mt. MAX

13

DEFECTS IN THE FLUE

15

3. INSTALLATION AND ASSEMBLY

16

3.1.3. ATHOS mod. MULTIAIR

17

PELLET STOVES Chapter 3

18

INSTALLATION AND USE MANUAL

18

Piedino J

19

Deflector

20

Fase 1Fase 2Fase 3Fase 4

21

4. OPERATION

24

Do not demand full heating

24

UTO PROGRAMSLEEP

26

4.5. EMERGENCY PANEL

28

¥ on the display, allows

35

¥ will be on in

36

PELLET STOVES Chapter 4

38

4.12.2. Daily programmes

39

4.16. SAFETY DEVICES

43

ATTENTION

44

5. MAINTENANCE AND CLEANING

47

Figure 6)

48

Figure 7

48

7. ELECTRICAL DIAGRAMS

52

Mcz Athos MULTIAIR Manuale Utente (54 pagine)

Marchio: Mcz | Categoria: Stufe | Dimensione: 3.79 MB |

Italiano

Indice

EN 14785 - 2006

2

ATHOS MULTIAIR

2

INTRODUZIONE

5

1.2. AVVERTENZE OPERATIVE

7

1.3.1. Limiti

8

1.3.2. Esclusioni

8

RICHIESTA DI INTERVENTO

9

2.1. IL PELLET

10

2 - 3 mt. MAX

13

3. INSTALLAZIONE E MONTAGGIO

16

Piedino J

19

Deflettore

20

CERAMICA PER POLAR E NOVA

21

4. FUNZIONAMENTO

24

4.3. CARICA DEL PELLET

25

4.4. TELECOMANDO LCD

25

UTO PROGRAMSLEEP

26

NOTA BENE:

27

4.5. PANNELLO DI EMERGENZA

28

4.7. PRIMA ACCENSIONE

30

4.8.1. Manuale e automatico

31

4.8.2. Modalità manuale

32

4.8.2.1

32

4.8.3. Modalità automatica

32

4.8.3.1

33

4.8.4.1

34

4.10. FUNZIONALITA’ SLEEP

35

4.11. IL CRONO

35

NOTA IMPORTANTE

37

(vedi capitolo

38

STUFE A PELLET Capitolo 4

39

4.16. LE SICUREZZE

44

ATTENZIONE !

45

5. MANUTENZIONE E PULIZIA

48

5.2. PULIZIE PERIODICHE

49

ATTENZIONE:

51

7. SCHEMI ELETTRICI

53

Mcz Athos MULTIAIR Manuale Utente (53 pagine)

Marchio: Mcz | Categoria: Stufe | Dimensione: 3.67 MB |

Tedesco

Indice

AUFBAU-UND

1

BEDIENUNGSANLEITUNG

1

Seite 2

2

Seite 3

3

EINFÜHRUNG

4

1.1. SICHERHEITSHINWEISE

5

1.2. BETRIEBSHINWEISE

6

1.3. GARANTIEBEDINGUNGEN

7

1.3.1. Einschränkungen

7

1.3.2. Ausnahmen

8

2.1. DAS PELLET

9

Seite 10

10

2.3. STANDORT DES OFENS

11

2 - 3 mt. MAX

12

Seite 13

13

Seite 14

14

3. INSTALLATION UND MONTAGE

15

Seite 16

16

PELLETHEIZÖFEN Kapitel 3

17

Stellfüßen

18

Leitblech

19

Schritt 1

20

Schritt 2Schritt 3Schritt 4

20

Seite 21

21

Seite 22

22

4. ARBEITSWEISE

23

4.4. LCD-FERNBEDIENUNG

24

UTO PROGRAMSLEEP

25

HINWEIS:

26

Seite 27

27

Seite 28

28

Seite 29

29

. 4.8.4

30

Seite 31

31

4.8.3.1

32

4.8.4.1

33

Abschnitt 4.6.1. und 4.6.2

34

Abschnitt 4.12

35

WICHTIGER HINWEIS

36

OFF angewählt

37

PELLETHEIZÖFEN Kapitel 4

38

4.12.2. Tagesprogramme

39

Tabelle im

40

Abschnitt 4.12.1

40

Seite 42

42

Seite 43

43

ACHTUNG!

44

Seite 45

45

Seite 46

46

Seite 47

47

PELLETHEIZÖFEN Kapitel 5

48

Seite 49

49

ACHTUNG:

50

Seite 51

51

7. ELEKTRISCHE SCHALTPLÄNE

52

Mcz Athos MULTIAIR Manuale Utente (53 pagine)

Marchio: Mcz | Categoria: Stufe | Dimensione: 3.70 MB |

Francese

Indice

NOTICE D'INSTALLATION

1

ET D'EMPLOI

1

Sommaire

2

INTRODUCTION

4

1.3.1. Limites de garantie

7

1.3.2. Exclusions

8

DEMANDE D'INTERVENTION

8

Combustible pellet

9

Sac de combustible de 15 Kg

9

2 - 3 mt. MAX

12

3. INSTALLATION ET MONTAGE

15

POÊLE À PELLETS Chapitre 3

17

Piedino J

18

Déflecteur

19

Phase 2 Phase 3 Phase 4

20

Ouverture/fermeture de la

22

4. FONCTIONNEMENT

23

Ne tentez pas dévaluer les

23

4.4. TÉLÉCOMMANDE LCD

24

UTO PROGRAMSLEEP

25

4.5. TABLEAU DE SECOURS

27

4.7. PREMIER ALLUMAGE

29

4.8.2. Mode manuel

31

4.8.2.1

31

4.8.3. Mode automatique

31

4.8.3.1

32

4.8.4.1

33

4.10. FONCTION SLEEP

34

4.11. LE CHRONO

34

apparaisse et

37

POÊLE À PELLETS Chapitre 4

38

ATTENTION !

44

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

47

ATTENTION :

50

7. SCHÉMAS ÉLECTRIQUES

52

Mcz Athos MULTIAIR Manuale Utente (54 pagine)

Marchio: Mcz | Categoria: Stufe | Dimensione: 3.71 MB |

Spagnolo

Indice

MANUAL DE USO E

1

INSTALACIÓN

1

COD: 8900800 7

2

INTRODUCCIÓN

5

1.3.1. Límites

8

1.3.2. Exclusiones

9

SOLICITUD DE ASISTENCIA

9

2.1. LAS PELLAS DE MADERA

10

2 - 3 mt. MAX

13

TUBO AISLADO O DOBLE PARED

14

DE HUMOS

15

3. INSTALACIÓN Y MONTAJE

16

3.1.3. ATHOS mod. MULTIAIR

17

ESTUFAS DE PELLAS Capítulo 3

18

MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO

18

Piedino J

19

Deflector

20

PARA POLAR Y NOVA

21

3.7. CONEXIÓN ELÉCTRICA

23

4. FUNCIONAMIENTO

24

4.3. CARGA DE LAS PELLAS

25

4.4. MANDO A DISTANCIA LCD

25

UTO PROGRAMSLEEP

26

4.5. PANEL DE EMERGENCIA

28

4.7. PRIMER ENCENDIDO

30

4.8.1. Manual y automático

31

4.8.2. Modo manual

32

4.8.2.1

32

4.8.3. Modo automático

32

4.8.3.1

33

4.8.4.1

34

4.10. FUNCIÓN SLEEP

35

4.11. EL CRONO

35

4.11.1. Día actual y reloj

35

y con el botón

38

ESTUFAS DE PELLAS Capítulo 4

39

4.12.2. Programas diarios

40

ATENCIÓN

45

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

48

5.2. LIMPIEZAS PERIÓDICAS

49

ATENCIÓN:

51

7.1. ESQUEMA ELÉCTRICO

53

Più prodotti e manuali per Stufe MCZ

Modelli	Tipo di Documento
Boxtherm 60 Pellet	Manuale Utente MCZ Boxtherm 60 Pellet Manuale d'uso, 56 pagine
Boxtherm 60 Pellet	Manuale Utente MCZ Boxtherm 60 Pellet Benutzerhandbuch, 52 pagine
Boxtherm 60 Pellet	Manuale Utente MCZ Boxtherm 60 Pellet User Manual, 52 pagine
Boxtherm 60 Pellet	Manuale Utente MCZ Boxtherm 60 Pellet Manuel d'utilisation, 52 pagine
Boxtherm 70 Pellet	Manuale Utente MCZ Boxtherm 70 Pellet Manuale d'uso, 56 pagine
Boxtherm 70 Pellet	Manuale Utente MCZ Boxtherm 70 Pellet Manuel d'utilisation, 52 pagine
Cap NATURAL	Manuale Utente MCZ Cap NATURAL Manuale d'uso, 78 pagine
Cap NATURAL	Manuale Utente MCZ Cap NATURAL Benutzerhandbuch, 76 pagine
Cap NATURAL	Manuale Utente MCZ Cap NATURAL User Manual, 76 pagine
Cap NATURAL	Manuale Utente MCZ Cap NATURAL Manuel d'utilisation, 76 pagine
Cap NATURAL	Manuale Utente MCZ Cap NATURAL Manual del usuario, 76 pagine
Club 2.0 AIR	Manuale Utente MCZ Club 2.0 AIR Manuale d'uso, 78 pagine
Club 2.0 AIR	Manuale Utente MCZ Club 2.0 AIR User Manual, 76 pagine
Club 2.0 AIR	Manuale Utente MCZ Club 2.0 AIR Benutzerhandbuch, 76 pagine
Club 2.0 AIR	Manuale Utente MCZ Club 2.0 AIR Manual del usuario, 76 pagine
Club AIR	Manuale Utente MCZ Club AIR Manuale d'uso, 72 pagine
Club AIR	Manuale Utente MCZ Club AIR User Manual, 68 pagine
Club AIR	Manuale Utente MCZ Club AIR Manual del usuario, 68 pagine
Club AIR	Manuale Utente MCZ Club AIR Benutzerhandbuch, 68 pagine
Club AIR	Manuale Utente MCZ Club AIR Manuel d'utilisation, 68 pagine

MCZ dispositivi